Percorsi linguistici (introduzione)



Questa sezione offre un articolato itinerario di natura esclusivamente linguistica.
Il menù a sinistra consente di accedere anzitutto alla sezione dedicata alla ricostruzione etimologica della parola 'camorra' in dieci tappe, curata da Francesco Montuori.
L'ambito gergale, diffusamente introdotto da Patricia Bianchi, contiene la storia della parola 'scugnizzo' di Nicola De Blasi e due ampi studi riguardanti i 'soprannomi' camorristici con repertori risalenti al XIX secolo e al più recente Gomorra di Roberto Saviano.
E' inoltre possibile consultare 3 glossari del gergo camorristico. Il primo, ampio ed articolato, si basa su molteplici fonti storico-letterario del XIX secolo; il secondo è tratto dalle opere di Abele De Blasio; il terzo da Gomorra.
Il testo di Saviano, quale fenomeno editoriale tradotto in molteplici lingue, è al centro delle riflessioni di Flavia Cavaliere ospitate nella sezione delle 'traduzioni'.